22 Ağustos 2016 Pazartesi

Blessed Messiah and the Tower of AI Türkçe Çeviri ve Romaji Sözleri



Türkçe Çeviri:

İmhaya terkedilmiş verimsiz arsa
Yalnızca çocuklar kurtuldu orada
Birbirlerinin küçücük ellerini tutup kayıtsız şartsız inandılar
"Hastalıkta sağlıkta Neşeyi ve hüznü paylaşacağız"
Yüce yargı, Tanrı olabileceklerini sanan aptal ve küstah koyunları idam etti
"AI Kulesi" sona eren dünyayı koruyor
Yeryüzünün hayatı o tepenin üstünde yanıyor
Krallıktan gelen bir haberci köyün gençlerine bir kehanet iletti
Bir sonraki mesih olabilmesi için
Kehaneti terziye ilettiler
Kule'de korunan yalnızca Mesih'in alabileceği 9 ŞAN var
Kule'ye seninle geleceğiz
Ölecek olan cennetten bir yaşamı kurtarmak için
"Kutsanman için...." Kalbini gümlet
Bir ŞAN almak için elinden geleni yap.....
Arkadaşının elini tut
Eğer birbirinize güvenir ve yardım ederseniz, hiçbir şeyden korkmazsınız
İlk ŞAN
Kapıya uzandı, hayatın döndüğü "Parlak dalga"ya doğru
Aniden, genç bir delikanlı elini eline koydu ve
"neşeyi ve hüznü paylaşıyoruz" dedi
Mesih kenara itildi, ve ilk ŞAN çalınmıştı
Bu arkadaşlar birbirinden nefret ediyordu sanki
kinci kapı Bir kılıç ustası
Kendini "Yangın Ziyafeti"ne attı kızıl gözlerle
Büyük abla "Gün ışığının lütfu"nu aldı ve gülümsedi umursamazca
Küçük kardeş rahatsızlığını belli etti ve "Huzurlu karanlık"a yöneldi
"O benim, Ben seçildim...."
"Hepsini kendine alamazsın, Buna izin vermeyiz....."
Hırs insanı değiştiriyor mu?
Bir keşiş “Titreyen yere” dua etti
Bir şair "Gök gürültüsü"ne mırıldandı
"Benim kutsamamı alabilmen için......" Aklını netleştir
Olabildiğince hızlı bir şekilde bir ŞAN edin.....
Tüm arkadaşlarım nereye gitti....? Bana karşı mı hepsi?
Fazla ileri giden sevgiden uzaklaş
Bir dansçı "Kasırganın döngüsü"ne doğru uzandı
Büyük ikiz küçük kardeşini itti ve "Gümüş karlar bahçesi"ne adım attı
Mutluluk gözyaşları gözünden dökülemeden dondu kaldı
Dokuzuncu ŞAN uyuyan "Magma'nın fetal hareketi"
Küçük ikiz Mesih'in kandırdı ve gururla gülümsedi
Güvendiği arkadaşlarca kandırıldı
Tüm ŞANlar çalınmıştı
Ateşi yanmayan bir meşaleyi tutarak
Altara yürüyordu...
"Kutsama"nın gerçek anlamı kulede saklı olan
.......Mesih'in kefaretiydi
Sen, Mesih, bu kurbanların çilesini çeken
Şimdi, cennete yeni bir can ekle
Sert denizde boğulmak Cehennem ateşinde dans etmek
Çaresizce dizlerimin üstüne düşüyorum acımasız kuraklıkta
Bu karanlıkta deliriyorum Yeryüzü beni yutuyor
Seni tek göndermeyeceğiz
Yargı yıldırımıyla çarpılmak Kasırgayla parçalanmak
Kemiklerine kadar donmak, Ateşte emeklemek
İnanmayı bırakmayacağız
"Hastalıkta ve sağlıkta Neşeyi ve hüznü paylaşacağız"
Bu meşale yarışını devam ettir
Bunca masum kurbandan sonra
Bu aptal huy hiç değişmeyecek
Arkadaşlarının kazanmana yardım ettiği bu meşaleyi tutoyorsun
Kıyametin çanları çalıyor İhtişamın sesi
Tanrı'nın isteğini kabul eden Mesih
kendi kendine sessizce gülümsüyor....
Dokuz keder yarattı az önce
Şimdi altara uzanıyor

Romaji Sözleri: (cr:hontonokotoba)

Shuuen no daichi no hate Nokosareta kora wa
Tayorinaku chiisana te wo kasanete
Sukoyakanaru toki mo Yameru toki mo Tada shinjite......
"Tomoni wakeatte ikou"

Hito no chi wo koete Omoiagatta orokana hitsuji ni
Kami no sabaki ga kudatta
Horobi yuku sekai wo mamori tsuzukeru "ai no tou" ni wa
Sekai no jumyou ga tomoru

Wakamono no mura ni Oukoku no shisha ga motarashita
Yogen no shidase
Hariko no shoujo ni Homare takaki 【tsugi no meshia】 e to
Shintaku ga orita

Tou no naka ni mamora reshi 【shukufuku】 wa
Kokonotsu no meshia dake ga tamau 【eikou】
Kimi to tomoni Bokura mo tou e tsuredatou
Horobi yuku rakuen no inochi, tsunagu tame

Shukufuku wo kono te ni Kokoro, uchi narashi
Eikou wo tsukami tore Kenmei ni......
Shinji au nakama totomoni Tasukeaeba
Osoreru mono wa, nani mo nai

Saisho no shukufuku wo
Inochi ga uzumaku 【hanayagu nami】 no tobira e Tewonobasu
Futo, oukina te wo kasanete Seinen ga itta
"Tomoni wakeatte ikou"

Meshia wo oshinoke Yoko torareta saisho no shukufuku
Nakama tachi wa Igamiai
Futatsu me no tobira Akaki me wo chibashira se
Kenshi wa 【honou no utage】 ni kyoujiru

【Megumi no youkou】 wo kachitotte
Etsuniiru ane no te wo furiharai
Kuyashi gena kao de Imouto wa 【ansoku no yami】 he
Ikimaite susumu

"Eraba reta no wa, watashinanoni......"
""Hitori shime wa yuru sanai......""
"Yoku" wa hito wo kaete shimau no ka?
Sou wa shukushi wo 【tayutau daichi】 ni sasagete
Futarito wa 【raimei no hayashi】 kuchi susabu

Shukufuku wo kono te ni...... Kokoro, togisumashi
Eikou wo ubaitore Waresaki ni......
Shinji au nakama wa, dokoro e...... Daremoga, teki?
Tachikiri nasai Sugita ai wo

【Tsumuji kaze no rondo】 ni Odoriko ga mau
Sousei no ane wa Kataware wo oshinoke
【Hakugin no sono】 e
Kanki no shizuku wa Nagareru mamonaku Iteta

Kokonotsu me no shukufuku wa Nemureru 【maguma no taidou】
Sousei no otouto wa Meshia wo azamuite
Hokorashige ni waratta

Shinjita nakama ni uragira re
【Shukufuku】 wa subete Yoko torareta
Tomoranu touchi Kakage nagara
Inori no saidan e......

Tou no naka ni fuuji rareshi 【shukufuku】
......To iu na no meshia ni kase rareta 【shokuzai】
【Nie】 to tomoni Norikoeta meshia yo
Ima koso Atarashiki rakuen no inochi, tsunagi tase

Aranami ni obore shizumi Gouka no umi wo mai
Mujihina kanten ni kuzureru rete
Towa ni akenu yami ni kurui Daichi ni noma rete mo
Kimi hitori de, ika se wa shinai

Sabaki no ikazuchi ni uta re Kachi ni sakarete
Kokoro goto koura sarete mo Shakunetsu wo hau
Sukoyakanaru toki mo Yameru toki mo Tada shinjite......
"Tomoni wakeatte ikou"

Michibiki no hi wo tsunage Toutoki nie no hate
Orokanaru rensa wa Towa ni kurikaesu......
Shinji atta nakama tachi ni Tasuke rarete
Kachitotta hi wo Takaku kakagete

Akatsuki no kane ga naku Eikou no shirabe
Kami no i wo sazuke rareta meshia wa
Hitori shizuka ni warainagara......
Kokonotsu no 【ai】 wo umite
Saidan ni te wo nobashita





3 yorum: